Poemas políglotos

EL RINCÓN DE…Poemas políglotos.

Como cada año el 14 de febrero se acercaba y con él el tan denostado San Valentín y qué mejor que aprovechar esta efeméride para aprender un poco. Puesto que los alumnos están muy al día de lo que significa esta fecha, gracias a los medios de comunicación, nosotros pensamos que nuestro Rincón de… se podría aprovechar de este trabajo ya hecho previamente. Para ello propusimos a los alumnos de 2º de ESO A, 3º de ESO A y B y 2º de Bachillerato de Griego y Latín que escogiesen poemas de amor en diferentes lenguas (aunque no conociesen mucho de las mismas). La idea fue acogida, en primera instancia, con un entusiasmo que nos sorprendió. Luego, a algunos se les enfrió la euforia inicial. Una vez que escogieron los poemas en griego clásico, latín, inglés, francés, italiano y portugués se les pidió que elaboraran unas esculturas-poemas, surgidas de lo que la lectura en versión original o en traducciones les sugirió. Siendo sinceros , el resultado de aquellos alumnos que colaboraron fue extraordinario. La pena es que en algún grupo pocos alumnos “se animaron” a esculpir su poema, pese a lo que habían prometido en un principio. En los otros grupos, hay que decir que la colaboración fue del cien por cien.
 
        Los autores que escogieron recorren un abanico amplio de la literatura universal y entre ellos tenemos a Safo, Catulo, Dante , Shakespeare, Lope de Vega, Pessoa, Ungaretti, Jacques Brel o Sophia de Mello. Incluso hubo alguna alumna que se animó a ilustrar sus propios sentimientos.
                      
     Por todo ello, nos sentimos especialmente contentos con este nuevo Rincón de… y no queremos acabar sin agradecer (porque de agradecidos…) a nuestra compañera Lola Vicente la ayuda que nos ha prestado para su realización y a los alumnos que han participado en esta iniciativa.

 José Manuel Fernández
Dpto de Lengua Castellana y Literatura
…..

Anuncios
Categorías: Bienvenido, Poemas políglotos, Rincón Literario | Deja un comentario

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: